Mach dir nichts draus, du wirst dieses Gesicht wiedersehen
Pack deine Tasche, nimm die Briefe des unbekannten Freundes
Willst du fliehen? In das höllische Feuer des Feindes
Ohne Gewehr, ohne Zweifel, ohne Angst, fühlt sich an wie das richtige / VerlangenAber du wartest, wartest auf die letzte verlorene Zeit zu rufen
und du betest, murmelst, betest, dass der harte Regen nicht fällt
Hast du vergessen, du musst den kalten Regen einschalten / innen
Die Zeit drängt, ich warte auf dich – geh und wende dich / dem anderen Führer zu

Was für ein Mann soll ich also sein
Um deine Gesellschaft zu spüren – um den Krieg zu beenden
Wie breche ich diese Kontinuität – des ständigen Krieges
Wie wahre Einheit fühlen – um den Krieg zu beenden
Wie reagiere ich auf die Fähigkeit – den Krieg zu beenden
Wenn der Militärkapitalismus – einen Krieg führt
Wie du dein menschliches Ich fühlst – um den Krieg zu beenden
Was macht kleine Wahrheiten frei schweben zu stoppen / zu addieren
Stoppt die Meister des Krieges

Was für Menschen sollen wir sein – um den Krieg zu stoppen
Wie du deine Gesellschaft spürst – um den Krieg zu beenden (besser verbinden)
Wie brechen wir diese Kontinuität – des ständigen Krieges
Wie fühlst du wahre Einheit – um den Krieg zu beenden
Wie reagiert man auf die Fähigkeit – den Krieg zu beenden
Wenn der Militärkapitalismus – einen Krieg führt
Wie man sich als Mensch fühlt – um den Krieg zu beenden
Was lässt kleine Wahrheiten frei schweben
Aufsummieren Aufsummieren Aufsummieren Aufsummieren Aufsummieren Aufsummieren

Stoppt die Meister des Krieges

Ist es nicht gerade die Zeit zu trauern
Ist es nicht an der Zeit zu reagieren?
Ist es nicht genau die richtige Zeit, um an den Wänden zu rütteln
Ist es nicht genau die richtige Zeit, diese Welt neu zu verhöhnen
Im großen hellen Blau

Und mach dir nichts draus, du wirst dieses Gesicht wieder sehen
bevor, bevor es dämmert

                          **************

                  Der Künstler über sich und sein Lied

 Ich bin Journalist. Ich berichte über Politik. In den letzten Jahren leider auch über den Krieg, der in der Ukraine stattfindet, und die Kriege, die auf andere Teile der Welt überschwappen. Dieser Zeitgeist, in dem Kampf und Krieg die Politik und die Diplomatie ersetzen, ist unerträglich. Vor allem, weil es sich nicht um eine historische Notwendigkeit handelt, wie es die Politiker und leider auch zahlreiche und einflussreiche Medien zu vermitteln scheinen.

Ich schreibe darüber. Aber ich habe nicht genug Worte. Deshalb ist in mir Musik rund um dieses blutige Phänomen entstanden. Sie ist auf Englisch. Und sie ist eine Ansammlung von vielen Gedanken und Gefühlen. Ich beziehe mich auf das schreckliche und wahre Lied von Bob Dylan, ‘Masters of war’. Ich habe versucht, eine Fortsetzung der darin enthaltenen Gedanken zu schreiben.

Das Lied heißt ‘Stop the masters of war’.

Ich weiß nicht mehr, was ich schreiben soll.

Ich lade Sie ein.

Jan Opielka

http://poezofia8.blogspot.com/

(Deepl übersetzt) – englisches Original siehe Youtube-Video.